italienska-franska översättning av parte civile

demandeur
plaignantOn estime généralement, et à juste titre, que les avocats des plaignants sont ceux qui profitent le plus de l'arrangement. In genere, si pensa giustamente che siano gli avvocati di parte civile a guadagnarci di più. Néanmoins, l’on m’a fait remarquer ce week-end que, en réalité, M. Bossi était le plaignant dans ce procès et c’est l’autre partie qui avait intenté le procès en tant que demande reconventionnelle. Nel corso del fine settimana, però, ho appreso che, sebbene l’onorevole Bossi sia parte civile nella causa, l’azione era stata intentata dall’altra parte come eccezione riconvenzionale.

Ordbok